Kobe Shinbun no Nanokakan
Informazioni
Titolo (romaji): Kobe Shinbun no Nanokakan
Formato: Tanpatsu
Genere: Documentario, Storico
Rete televisiva: Fuji TV
Data messa in onda: 16 aprile 2010
Cast
Sakurai Sho as Mitsuyama Tomohiko
Fukiishi Kazue as Kofuji Kaori
Hagiwara Masato as Kanai Mitsuyoshi
Tanaka Kei as Chin Yuiku
Ono Takehiko as Hirata Takayuki
Yamamoto Kei as Miki Yasuhiro
Takashima Masahiro as Shudo Manshuji
Naitou Takashi as Yamane Hideo
Horibe Keisuke as Watanabe Akiyoshi
Dankan as Sasa Tadao
Yajima Kenichi as Norimoto Nagatomi
Produzione
Sceneggiatura: Mitsuru Tanabe
Produttore: Narita Kazuki, Hironori Oikawa, Matusno Chizuko, Okuma Masayoshi, Makoto Nakatsuru
Direttore: Shichitaka Go, Mobara Yuji
Trama
La prefettura di Hyogo meridionale il 17 gennaio 1995 è stata devastata da un terribile terremoto (Conosciuto anche come "terremoto di Kobe") che ha causato più di 6.400 vittime.
Il drama si concentrerà sul lavoro dei giornalisti del Kobe Shinbun, che erano determinati a tenere aperto e a non interrompere la stampa del giornale nonostante i danni subiti durante il terremoto.
I personaggi del drama saranno tutti basati su persone reali, usando i loro veri nomi. Sakurai sarà il fotoreporter Tomohiko Mitsuyama, che si era unito al Kobe Shinbun quattro anni prima del terremoto. Il drama avrà anche segmenti di documentario come interviste, tra cui una parte di Mitsuyama come se stesso.
Lavorando su questo progetto, abbiamo scoperto che esistono ben due versioni di questo movie, una è il film vero e proprio (DVD), l'altra, che è l'unica tradotta in inglese, alla quale non si sa bene per quale motivo, hanno tagliato i sette minuti iniziali, è un documentario vero e proprio sul film e su ciò che successe in quel periodo.
Armandoci di una enorme pazienza, e andando a recuperare qualcuno che ci aiutasse con le parti mancanti, l' AFIF decide di proporre ai suoi utenti entrambe le versioni " integrali" di questo fantastico film, sperando che per voi sia cosa gradita.
Versione Documentario:
Traduzione: Ratto Volante
Revisione: Rika83
Raw Provider: Rika83
Creazione Sottotitoli Inglese/Italiano: Rika83
Creazione sottotitoli Giapponese/Italiano: Ratto Volante
Timing: Rika83 / Ratto Volante
Un ringraziamento speciale a Kazuko-sensei per la gentilissima traduzione dal Giapponese all'Italiano delle parti mancanti.
Download:
HARDSUB: Parte1 - Parte2 - Parte3 - Parte4 - Parte5 - Parte6- Parte7
Versione DVD:
Traduzione: Ratto Volante
Revisione: Rika83
Raw Provider: Ratto Volante
Creazione Sottotitoli Inglese/Italiano: Rika83
Creazione sottotitoli Giapponese/Italiano: Ratto Volante
Timing: Rika83 / Ratto Volante
Un ringraziamento speciale a Kazuko-sensei per la gentilissima traduzione dal Giapponese all'Italiano delle parti mancanti.
Download:
RAW Download
RAW Parte1 - Parte2
HARDSUB
DICHIARIAMO CHE E' IMPENSABILE CREARE UNA VERSIONE SOFTSUB PER ENTRAMBE LE VERSIONI DI KOBE, A CAUSA DEGLI INNUMEREVOLI CARTELLI PRESENTI IN ENTRAMBE LE RAW.
Edited by Rika83 - 9/7/2012, 00:02
