CITAZIONE (Ratto Volante @ 17/12/2011, 03:47)
CITAZIONE (Loony~ @ 10/12/2011, 00:33)
Ciao ragazzi, passo per ringraziarvi per i sub.
Mi accingo a vedere questo dorama, quindi vi ringrazio in anticipo per il lavoro svolto. ^^
Grazie a te. Se ne hai voglia, poi facci sapere cosa ne pensi. Buona visione!
Eccomi. Ho finito la serie quindi sono passata per ringraziarvi ancora una volta.
Ho molto apprezzato la cura che ci avete messo, anche per le note. Erano una lettura d'obbligo prima di guardare ogni puntata. ^^ Adesso capisco anche le Giri Giri che ci han messo secoli, rispetto ai soliti standard, per subbare la serie: effettivamente è ricca di rimandi alla cultura e alla tradizione che anche chi la conosce piuttosto bene non sa.
Tutto sommato la serie mi è piaciuta, l'ho guardata a piccole dosi come tutti i dorama del genere, non è certamente da maratonare.
Mi ha ricordato molto le atmosfere di un altro dorama molto simile, che non parla di wagashi ma di cucina tradizionale giapponese (washoku). In generale non posso dire di aver amato la scrittura di Ando Natsu (tra l'altro non riesco a capire chi sia la sceneggiatrice, non trovo altri suoi lavori... ne sapete qualcosa?
) quanto quella del mio amatissimo Kuramoto Sou, non tanto per una questione di temi, che sono simili, quanto per il tono e i tempi del racconto. Mi riferisco a scene un po' troppo cheesy che secondo me potevano evitarsi (ma è un problema mio che non amo molto il buonismo alla giapponese che piazzano ovunque, cioè ci sta, ma mi piace che sia come sottotesto), e al fatto che ogni episodio mi sembrava, dopotutto, troppo slegato dagli altri... Avrei voluto più "trama orizzontale", ecco.
Per il resto l'ho trovata una visione godibile, io poi adoro Kanjiya Shihori, la trovo bravissima. ♥
OK mi sono dilungata, scusate! XD
Ma ci tenevo a ringraziarvi dato che ho usato i vostri sub.
